Наш Димка пропал. Невозможно поверить , но его больше нет. Его короткая жизнь промелькнула мимо нас как сумасшедший лыжник на крутом склоне, обдав нас облаком из снежной пыли, веселого скрипа лыж и радостного смеха. Очень повезло всем кто оказывался рядом с ним – на бесконечных зигзагах его искрометной, немного безалаберной жизни!
Он стал серьезнее, собранее и взрослее в последний год,, но все же проболжал обожать веселые пирушки, рискованнные приключения, безумные рок-концерты… По-моему, он одинаково гордился кучей серьезных прочитанных книг и парашютным прыжком , поступлением в мед-школу и переплывом озера….
Но больше всего он на свете он любил нас – своих друзей и близких. Как же ждал он, как предвкушал любую встречу с вами, с каким тщанием готовил подарки, как обожал фотографироваться и фотографировать! Скорбь которая поселилась в каждом из нас почти невыносима – в наших душах образовалась огромная саднящая дыра, которую ни заполнить ничем, ни зализать, ни убаюкать…
Our Dimka is gone. It’s hard to believe, but he’s no longer here. His life whizzed past us like a crazy skier on a steep slope pummeling bystanders with a wave of snow and the sounds of bending skis and laughter. Many of us were lucky enough to be with him on the zig-zagging turns of his intense, radiant, and maybe a bit unruly path down the hill.
While he became more serious and mature in this last year, he kept up the partying, risky adventures in nature and loud rock concerts. He took similar pride in completing a thick book or a parachute jump; earning acceptance to medical school or swimming across a lake.
But more than anything – he loved us – his friends and relatives. Oh how he cherished the anticipation of seeing you, preparing your gifts or tokens and taking lots and lots of pictures!
The sorrow that now occupies every one of us is almost unbearable. He left a huge burning hole in our hearts—a hole that is impossible to fill or to heal.
